Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13888-Letter-From-The-Chairman-44-Million

Приветствую Граждане,
$44 миллиона! Думается мне, я с уверенностью могу сказать — это письмо станет последним, что я напишу до запуска Arena Commander, и мне не терпится разделить с вами первый кусочек того, что помогли нам создать. Старт боевых столкновений в глубоком космосе сделает проект Star Citizen реальным для множества людей,… хотя я также знаю, что любой поддержавший нас к этому моменту уже все осознал, и за это я вам благодарен!

Читать дальше →

А вот и 14-й эпизод шоу «Новый Великолепный Космолет» — состязания по моддингу, дарующего поклонникам шанс на создание космического корабля для Star Citizen ™ (грядущего эпического космосима от Криса Робертса)



Читать дальше →

Примечание от переводчика: Отчет оказался слишком огромным для данного ресурса, посему был разделен на две примерно равные части.
Это Часть Вторая, а с Первой можно ознакомиться по этой ссылке — mmozg.net/starcitizen/2014/05/23/ezhemesyachnyy-otchet-aprel-2014-chast-1.html

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13848-Monthly-Report-April-2014
Примечание от переводчика: перевод как и ранее выполнялся порционно на протяжении месяца, и лишь час назад был добит, а затем скомпонован. Обнаружив в начале апреля на сайте полотно текста, в полтора-два раза превышающее мартовский отчет, я пообещал себе и заинтересованным в проекте пилотам Elite-Games, мол в этот раз опущу все «эмоциональности» со стороны разработчика и сделаю фактическую выжимку. Однако побороть свой внутренний перфекционизм мне не удалось и в итоге из всего отчета были выброшены лишь пара абзацев, а остальное переведено как и прежде максимально близко к тексту.

---

Приветствую Граждане,
Самое время осветить апрельский прогресс разработки проекта Star Citizen. Мы снова попросили ответственных лиц каждой из студий и аутсорс партнеров предоставить нам информацию о том, чего им удалось достичь за прошедший месяц. (Просьба обратить внимание на факт, что данный отчет включает в себя также еженедельный прогресс о состоянии Arena Commander на 2 мая)

---

ВНИМАНИЕ! Стена текста!!! →

А вот и 13-й эпизод шоу «Новый Великолепный Космолет» — состязания по моддингу, дарующего поклонникам шанс на создание космического корабля для Star Citizen ™ (грядущего эпического космосима от Криса Робертса)



Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13861-The-Next-Great-Starship-Episode-12-Vote-For-The-Save

Вы уже увидели, что думает жюри, настало время для Граждан проголосовать за возвращение команд в конкурс! Шесть команд были отсеяны, и только от Граждан теперь зависит, какие две из них продолжат участие. Ниже вы сможете ознакомиться с персональными страницами этих командам (почти на каждой из них на видео представлены финальные наработки), дабы затем проголосовать за одну из тех, которой пророчите создание НОВОГО ВЕЛИКОЛЕПНОГО КОСМОЛЕТА!

Читать дальше →

Вышел 12-й эпизод шоу «Новый Великолепный Космолет» — состязания по моддингу, дарующего поклонникам шанс на создание космического корабля для Star Citizen ™ (грядущего эпического космосима от Криса Робертса)

Это уже второй эпизод с еще пятью участниками, из которых в следующий этап благодаря судейству пробьются лишь две команды, а оставшиеся попадут в пользовательское голосование, где как и водится пилоты решат кого из участников вернуть в конкурс.

Читать дальше →

Cсылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13856-Multiple-Organization-Membership-Launched

Приветствую Граждане,
Никак не определитесь Imperium или LAMP? Мы рады сообщить, что команда Turbulent сделала доступным членство в нескольких Организациях! Отныне Граждане вольны выбрать как «основную», так и до девяти «партнерских» Организаций. Пожалуйста, ради получения дополнительных сведений ознакомьтесь с представленным ниже FAQ.
Это можно считать Системой Организаций 1.5; в будущем добавятся дополнительные возможности, включая такие как Обзор Флота и систему репутации между Организациями. Обратите внимание, что присоединяясь к Организации сегодня, вы перенесете свой выбор в готовую игру: это своего рода ваши первые шаги во вселенную Star Citizen!

Читать дальше →

А вот и 11-й эпизод шоу «Новый Великолепный Космолет» — состязания по моддингу, дарующего поклонникам шанс на создание космического корабля для Star Citizen ™ (грядущего эпического космосима от Криса Робертса)

Триумфальное возвращение жюри. Да-да, снова начинается отсев участников. Но для начала нам сообщили прискорбную новость, что из 12 участников осталось лишь 10. В силу возникших обстоятельств конкурс покинули обе русские команды — TRUE и TROYKA (о последних немного больше в конце этого обзора).
В итоге нас ожидают два эпизода (11 и 12) по пять участников в каждом, из которых в следующий этап благодаря судейству пробьются лишь по две команды (4 суммарно), а оставшиеся 6 попадут в пользовательское голосование, где как и водится пилоты решат кого из участников вернуть в конкурс.

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13785-Monthly-Report-March-2014
Важное примечание: перевод понемногу выполнялся на протяжении почти всего месяца и лишь вчера (30 апреля) был завершен и полностью скомпонован.

---

В продолжение mmozg.net/starcitizen/2014/04/06/ezhemesyachnyy-otchet-1-aprelya-2014.html

Первоапрельские глупцы! Разумеется, у нас для вас есть настоящий ежемесячный отчет,… и команда Star Citizen не собирается на тропический остров в ближайшее время, нам игру надо доделывать! Ниже вы сможете ознакомиться с ежемесячным состоянием дел от глав всех студий Star Citizen и аутсорс партнеров.

---

ВНИМАНИЕ! Стена текста!!! →